講義日の3週前の金曜に、受講者専用サイトに課題をアップします。翌々週の日曜に答案を講座事務局に提出いただきます。講師が全員分の添削を行い、講義日にこの添削した全員分の答案をもとに講義をいたします。 （第1回の課題の提供は受講者専用サイトより8月20日（金）にアップします。）

課題は『NATIONAL GEOGRAPHIC（英語版）』の過去の特集記事および、その他副教材使用。（内容は未定） （当社講座の 通信添削のコース で出題・使用されたものになります。）

翻訳とは英文解釈の延長線上にあるわけではありません。いちばん大切なことは、原著者が何を見ているのか、何を思い、何を頭に描いているかということ。そのイメージを正確につかむことができたら、それを日本語の文章にして読者に伝える。それが翻訳という仕事だと思います。そこに100％の正解というものはありません。そのことを8回の講座を通じて、皆さんに理解していただきたいと願っています。

担当講師：藤田正美
「ニューズウィーク日本版」元編集長。ジャーナリストとしてテレビやWebで活躍の傍ら、2011年より日経ナショナル ジオグラフィック翻訳講座の講師もつとめる。

・発熱、咳、喉頭痛を含む風邪のような症状がある場合や体調がすぐれない場合は来場をお控えください。

・マスクを着用してご来場ください。受講中も原則マスクを着用いただきます。

・受付でお並びの際は、前後の方と一定の距離を開けるようお願いします。

・会場内やロビーでのお食事はお控えください。会場に飲み物はお持ち込みいただけます。

・来場・退出時の手洗い、および、うがいの励行をお願いします。

・受講中に体調がすぐれないと感じた場合は事務局にお申し出ください。

・東京都に新型コロナウイルス感染症 緊急事態宣言や、まん延防止重点措置が実施されている場合、オンラインでの開催とする場合があります。予め了承のうえお申し込みください。

また、下記に該当する場合、来場をお控えください。

・新型コロナウイルス感染症が陽性とされた方との濃厚接触がある場合

・同居家族や身近な知人に感染が疑われる方がいる場合

・過去 14 日以内に、政府から入国制限、入国後の観察期間を必要と発表されている国・地域等への渡航、並びに当該在住者との濃厚接触がある場合