写真＝HENRY BURROUGHS, AP IMAGES

チンパンジーの宇宙飛行士

　雄のチンパンジー、ハムの地球上での体重はおよそ18キロ。しかし、1961年1月にマーキュリー・レッドストーン2号ロケットに乗り込んで16分間飛行した際、彼はおよそ6分半の無重力状態を経験した。米国航空宇宙局（NASA）の科学者らは、チンパンジーを使って、近く予定されていた有人飛行のための生命維持装置を研究していた。ハムが簡単な作業を行う間、センサーがハムの血圧や心拍数などを測定し、コンピューターが彼の動きを追跡した。彼は、すべての飛行テストに優秀な成績で合格。本誌英語版1961年5月号に掲載されたこの写真には「ハムが負った唯一のけがは、鼻のあざだけだった」と書き添えられている。
文＝マーガレット・ザコウィッツ