第4回 自然の魅力を伝える翻訳者でありたい

――桝さんが総合司会の番組「ZIP!」に、生き物や自然を取り上げる「なーるほどマスカレッジ」というコーナーがありますね。

 ええ、毎週水曜日、朝7時台で8分間の枠ですが、朝の情報番組で生き物や自然のコーナーをシリーズでやる例は珍しいと思います。

――視聴者の反応はいかがですか。

 楽しみに見てくださっている方が多いようです。
 あのコーナーを始めたころは、そこだけ視聴率が下がるのではないかと心配していたのですが、意外にも上がっているんです。

 やはり生き物や自然に対する好奇心は、多くの人にあるんだなと実感しています。

――「なーるほどマスカレッジ」は、桝さんが企画したのですか。

 番組のどこかで自然科学系の話をしたいとはかねがね思っていたし、口に出してもいたんですよ。それが「視聴者の興味を引ける内容と構成ならいいよ」ということで実現したかたちですね。「理系、生き物好きの桝」が認知されてきたということもあると思います。

(クリックで拡大)