壁紙

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

鹿苑(ろくえん)にたたずむダマジカ(英国)

英国ケント州ノールの鹿苑(ろくえん)にたたずみ、どこか貴族めいた面持ちで遠くを見やるダマジカ。今では数少なくなったイングランドの鹿苑は、17世紀初頭には700を数えた。そのころの貴族政治の豪勢な雰囲気は、欽定訳聖書の翻訳者が用いる言葉遣いのはしばしからうかがえる。当時、階級制度は神が定めた宇宙の秩序の反映だと考えられていた。
写真=Jim Richardson

2011年12月号「英語を変えた奇跡の聖書」より

壁紙一覧へ

ダウンロード
ダウンロード
ダウンロード

日経ナショナル ジオグラフィック 翻訳講座 秋期受講生募集中 詳しくはこちら

記事ランキング

ナショジオクイズ

Q:チーターの違法取引が横行しているアフリカ東部のソマリランド。ソマリアからの分離独立を一方的に宣言しているこの共和国が位置する半島一帯は何とよばれているでしょう?

  • アフリカの角
  • アフリカの耳
  • アフリカの鼻

答えを見る

ナショジオとつながる

会員向け記事をお読みいただけます。

ナショナル ジオグラフィック バックナンバー

ナショナルジオグラフィック日本版サイト

広告をスキップ