世界の観光客の間で、タイのゾウの人気が高まっている。ゾウの境遇とあわせて、ゾウを育て訓練する伝統的なゾウ使いの人々は、観光業という新たな活路をどう受け止めているのかを取材した。

文=Natasha Daly/写真=Kirsten Luce/訳=ルーバー荒井ハンナ