100年前の人々はどのようにハロウィンを楽しんでいたのだろうか。7点の写真で紹介する。
文＝Karen Gardiner／訳＝桜木敬子
ギャラリー：100年前のハロウィン 写真7点
1905年、幽霊のコスチュームを身に付けた人がハロウィン用に飾り付けられたテーブルの前に立つ。当時は、写真にも写っているトウモロコシの茎や、野菜、木の枝や葉など、自然からヒントを得た飾りが多かった。（PHOTOGRAPH BY HISTORIC PHOTO ARCHIVE, GETTY IMAGES）
1910年、ハロウィン用のコスチュームを身に付け、なぜかローラースケートを履いている女性。（PHOTOGRAPH COPYRIGHT DAZO VINTAGE STOCK PHOTOS, IMAGES.COM, CORBIS）
1900年代初頭、目隠しをした子供たちがろうそくの炎を吹き消そうとする。米国で古くからハロウィンの時に行われていたこのゲームの名は、おそらく「ブロウ・アウト・ザ・キャンドル」（PHOTOGRAPH COPYRIGHT BETTMANN, CORBIS）
魔女か、魔術師か、道化師か。星や月があしらわれた、1910年のある女性のコスチュームは、幾通りにも解釈が可能だ。（PHOTOGRAPH COPYRIGHT VINTAGE IMAGES, ALAMY）
1910年、お手製の魔女のコスチュームを身に付けた女性たちが並んで写真に収まる。魔女とハロウィンは遅くとも16世紀から結び付けられてきた。（PHOTOGRAPH BY TRANSCENDENTAL GRAPHICS, GETTY IMAGES）
1918年、少女たちがコスチューム姿でカメラに笑顔を向ける。後にナチスドイツのシンボルとなった鉤十字（スワスティカ）は、古代インドでは生命のシンボルでもあった。（PHOTOGRAPH BY BETTMANN, CORBIS）
1900年代初頭、口でリンゴをつかみ取るゲームをする少女。ハロウィンの起源は農村地帯にある。およそ2000年前にケルト地方で行われていたサウィン祭がその原形だ。収穫の時期に行われることから、リンゴや木の実、キャベツなどが結びつけられてきた。（PHOTOGRAPH COPYRIGHT UNDERWOOD & UNDERWOOD, CORBIS）
