「多くの人はこの場所しか知りません。その場所を離れることがうれしいはずがありません」。永久凍土の融解が始まって20年あまり。米アラスカ州ニュートックの人々がついに村を離れることになった。

文=CRAIG WELCH/写真=KATIE ORLINSKY/訳=米井香織