シンガポールに息づくプラナカン文化をご存じだろうか。中国、マレー、そして西洋の美学、遺産、価値観がカラフルに統合されたものだ。中国人とマレー人を祖先としシンガポールに定住した人々が生み育てた独自の文化に写真で触れてみよう。
文＝RACHEL NG／写真＝ORE HUIYING／訳＝ルーバー荒井ハンナ
ギャラリー：多様な価値観が融合したシンガポールのプラナカン文化 写真19点
東南アジアへ移住した中国人にルーツを持つ文化グループ、プラナカンの名残は、都市国家シンガポールのいたるところに見ることができる。プラナカンの古い住宅を改装した博物館「ストレイト・エンクレーブ」は、19～20世紀初頭に繁栄したプラナカン社会の骨董品、遺物、茶などの文化的活動の記録を伝えている。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
プラナカンの伝統的なかんざし「ククク・サングル」を髪に差す女性。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
シンガポールのジョー・チャット地区に点在するプラナカンのショップハウス。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
2021年8月、ストレイト・エンクレーブ博物館の絵画教室で、伝統的なブラウス「バジュ・ケバヤ」とサロンを着て絵を教えるキャスリーン・イン氏。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
19世紀のプラナカン・タウンハウスを改装した博物館NUSババ・ハウスに展示されている調度品。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
NUSババ・ハウスに展示されている木彫りのドア。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
プラナカン博物館とアジア文明博物館プラナカン文化担当学芸員のダイアン・チー氏。2021年8月23日、シンガポールで撮影。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
保全専門家のニキル・ジョシ氏。背後に写るNUSババ・ハウスの壁は、ジョシ氏とその学生が修復したもの。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
伝統的なプラナカンの結婚式を写したビンテージ写真。ストレイト・エンクレーブに展示されている。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
2021年8月28日、シンガポールのプラナカンレストラン「キャンドルナット」で夕食の休憩をとる従業員。キャンドルナットは、プラナカンレストランとして世界で唯一ミシュランの星を授与されている。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
鍋に入ったスープをかき混ぜるキャンドルナットの調理師。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
伝統的な石臼を使ってハーブや香辛料を細かく砕く。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
シンガポール在住のタニヤ・ピレイ・ネアル氏によるプラナカン料理。ネアル氏は現在、インドの影響を受けたプラナカン料理の本を執筆している。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
キャンドルナットのオーナーでシェフのマルコム・リー氏。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
プラナカンビーズの専門家アンジェリン・コン氏。ストレイト・エンクレーブ博物館でビーズ教室を開いている。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
2021年8月、ストレイト・エンクレーブ博物館のクラフト教室で、伝統的なプラナカンの服を着て、ビーズを縫い込む女性。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
ストレイト・エンクレーブ博物館で、コン氏のプラナカンビーズ教室に参加する生徒たち。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
ビーズで作られたプラナカンの女性用スリッパ「カスト・マネク」（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
大理石をはめ込んだ椅子。プラナカンの人々が、重厚な装飾家具を好んでいたことを示している。（PHOTOGRAPH BY ORE HUIYING）
