何枚も重ね着したスカート、刺繍付きのショール、頭に乗せた山高帽などのカラフルでエレガントな服装をした「チョリータ」たちの表現は、いわば南米先住民の女性たちの間で起こったルネサンスのようなものだ。

文=LAURENCE BUTET-ROCH/写真=LUISA DÖRR/訳=北村京子