• 丹東郊外に開発された住宅地を見下ろしてそびえる空っぽの観覧車。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ )

  • 中国の長白朝鮮族自治県の市場で、店頭に座る売り物のアヒル。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ)

  • 熱した炭に風を送る、丹東の朝鮮焼肉店の店員。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ)

  • 中朝友誼橋のたもとでウェディング写真に収まるカップル。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ)

  • 鴨緑江の凍るように冷たい水で水泳に勤しむ人。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ)

  • 警備が厳しい中朝友誼橋付近に設置された監視カメラ。農村地域は都市部よりも警備が手薄だが、脱北者が中国で捕まれば本国へ強制送還される。脱北者には厳しい刑罰や禁固刑が課せられる。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ)

  • 夜霧に霞む丹東のモニュメント。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ)

  • 今ではほとんどいなくなった鴨緑江の鵜飼いと獲物のコイ。全長790キロの鴨緑江は北朝鮮と中国の自然の国境を形成している。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ)

  • 北朝鮮・恵山の町から水蒸気が立ち上る。中国・長白から眺めたところ。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ)

  • 鴨緑江に浮かぶ氷のかけら。(PHOTOGRAPH BY ELIJAH HURWITZ)

この写真の記事

 2017年12月、米国の写真家イライジャ・ハーウィッツ氏は、中国と北朝鮮の国境地帯を取材した。国境の町、丹東は、合法であれ違法であれ国境をまたいだ貿易の中心地だ。何世代も前からこの土地で暮らしてきた朝鮮族が数多くいる。

文=Soo Youn/写真=Elijah Hurwitz/訳=北村京子