神聖なハワイのダンスと音楽の儀式は、抑圧され、商業化され、そして今ようやくよみがえった。
文＝RACHEL NG／訳＝北村京子
ギャラリー：ハワイの伝統「フラ」の歴史 写真5点
ハワイ島で年に1回行われる競技会兼文化の祭典である「メリー・モナーク・フェスティバル」に登場したフラダンサーたち。古きハワイの伝統は今、回復されつつあり、島々の博物館やリゾートで大切に受け継がれている。（PHOTOGRAPH BY PHOTO RESOURCE HAWAII, ALAMY STOCK PHOTO）
ホノルルのワイキキビーチで行われているフラショーに集う人々。（PHOTOGRAPH BY CANNON PHOTOGRAPHY LLC, ALAMY STOCK PHOTO）
ホノルルのイオラニ宮殿前でパフォーマンスを披露するフラダンサーの姿をとらえた19世紀の写真。この宮殿は現在、博物館になり、定期的にフラの実演を行っている。（PHOTOGRAPH BY MICHAEL MASLAN, CORBIS/VCG/GETTY IMAGES）
20世紀半ばの旅行ポスターでは、フラダンサーたちはグラビアモデルのような描き方がされていた。（PHOTOGRAPH BY SWIM INK 2 LLC, CORBIS/CORBIS GETTY IMAGES）
図案化したフラのスカートを採用したパンアメリカン航空のビンテージポスター。（PHOTOGRAPH BY POTTER AND POTTER AUCTIONS, GADO/GETTY IMAGES）
