群れの仲間と力を合わせ、さまざまなテクニックを使って獲物を捕まえる。そんな賢いハンター、シャチの姿をとらえた。
訳＝牧野建志
ギャラリー：賢いハンター、シャチの写真13点
水面から頭を持ち上げるシャチ（ノルウェー、アンフィヨルド）（Photograph by Paul Nicklen, National Geographic Creative）
深海でニシンの群れを駆り立てるシャチ（ノルウェー、アンフィヨルド）（Photograph by Paul Nicklen, National Geographic Creative）
シャチは最大で40頭ほどの群れで密集して泳ぎ、近くの獲物を協力して襲うことも多い。この群れのシャチは、ニシンの群れをまとめて、狩りをする準備をしている。（ノルウェー、アンフィヨルド）（Photograph by Paul Nicklen, National Geographic Creative）
水中から飛び出すシャチ（アラスカ）（Photograph by Flip Nicklin, Minden Pictures, National Geographic Creative）
シャチは賢いハンターで、獲物を捕まえるのにさまざまなテクニックを使う。この写真のシャチは、簡単に狩りができるように、ニシンの群れを水面に追いこみ始めている。（ノルウェー、アンフィヨルド）（Photograph by Paul Nicklen, National Geographic Creative）
シャチの母子が氷の穴を見つけ、息継ぎをしている。（南極、マクマード海峡）（Photograph by Norbert Wu, Minden Pictures, National Geographic Creative）
海面を泳ぐシャチの群れと潮吹き（アラスカ）（Photograph by Flip Nicklin, Minden Pictures, National Geographic Creative）
ニシンを食べる準備をするシャチ（ノルウェー近海）（Photograph by Paul Nicklen, National Geographic Creative）
シャチはどこの海にでも生息しているが、寒冷な沿岸海域でよく目撃される。この写真では、シャチが巨大な氷山の前を泳いでいる。（Photograph by Paul Nicklen, National Geographic Creative）
シャチ（ノルウェー、アンフィヨルド）（Photograph by Paul Nicklen, National Geographic Creative）
ニシンの群れの狩りをする準備を整えるシャチ（ノルウェー、アンフィヨルド）。独特のコールと呼ばれる音を使ってコミュニケーションをとり、協力して襲う。（Photograph by Paul Nicklen, National Geographic Creative）
海面から頭を出し息継ぎをするシャチ（アラスカ）（Photograph by Flip Nicklin, Minden Pictures, National Geographic Creative）
水面から突き出ているシャチの尾。ニシンを食べに潜るところだ。（ノルウェー、アンフィヨルド）（Photograph by Paul Nicklen, National Geographic Creative）
