ギャラリー：戦争で家を追われた南カフカスの人々、30年ぶりの故郷の変わり果てた姿　写真27点

第一次ナゴルノ・カラバフ戦争によって、グナイ・ハミドワさん（中央）とその家族は、アゼルバイジャン西部のアグダム県を追われた。グナイさんの夫は2020年11月に終わった第二次戦争で亡くなった。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の後、グバドル県にはアルメニアの農民が移住したが、大半の建物は解体されている。農民たちは同県がアゼルバイジャンに引き渡された2020年11月にここを離れた。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

アイシャさんは軍人のアラズ・バフシャリエフさんとの結婚を望んでいなかった。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

「彼を失うのが怖かったんです」とアイシャさんは言う。婚約の3カ月後、アラズ・バフシャリエフさんは第二次ナゴルノ・カラバフ戦争で命を落とした。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

熟しすぎたザクロが枝に垂れ下がるアグダム県カシムリ村。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

カシムリ村で暮らしていたイムラン・グリエフさんとその家族は、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の際に避難を余儀なくされた。彼らは現在、アゼルバイジャンの首都バクーに住んでいる。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

12世紀にシルクロードに架けられた、ジャブライル県とイランを結ぶクダフェリン橋。ジャブライルは先日アゼルバイジャンに返還された県の一つ。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

「ここの空気では息もできません」。バクーで暮らす数千人の国内難民の一人、ムライム・イスマイロワさんは言う。「グバドルには何でもありました。家も、土地もです」（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の際には、何千人ものアゼルバイジャン人難民がムロブ山地のこの道を通って避難し、その多くが途中で凍死した。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

アゼルバイジャンに引き渡された地区の一つカルバハルのダディヴァンク修道院では、8人のアルメニア人僧侶が、ロシアの平和維持軍の保護を受けながら奉仕を続けている。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

アグダム県ギヤスリ村。歴史あるモスクは破壊され、その残骸は納屋として使われていた。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

アグダムの街の廃墟を見回る警察官のヴァギフ・グリエフさん。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

モスクの建物が1つだけ、無傷のまま残っている。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

一度目の戦争の後、アグダムの建物に使われていたレンガなどの資材は持ち去られ、被害を受けたナゴルノ・カラバフの首都ステパナケルトの修復に使われた。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

ロシア製ロケット弾「スメーチ」の不発弾が地面に突き刺さっている。ここフィズリ県では、2020年の戦争中、特に激しい戦闘が行われた。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

ジャブライル県に今も残る、ソビエト時代の第二次大戦のモニュメント。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

アゼルバイジャン全国地雷対策活動機関によると、アゼルバイジャンに引き渡された7つの領土から地雷を除去するには10年かかるという。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

アグダムで地雷撤去の作業を行うサヒブ・マメドフさん。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

地雷撤去はゆっくりと慎重に進めなければならない。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

爆撃を受けたアルメニアの装甲車が、フィズリ県での戦闘の激しさを物語る。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

サヌベル・ハジイェワさんの家族は1990年代にフィズリを逃れた。現在、彼らはアゼルバイジャン東部の街スムガイトの、廃墟となった映画館で暮らしている。（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）

マザヒル・アディゲザロフさんは1993年にアグダムを逃れ、現在はミンゲチェヴィルの荒れ果てたキャンプ場で暮らしている。「この場所を見たときはショックを受けました。アグダムでは大きな家と土地を持っていましたから」（PHOTOGRAPH BY RENA EFFENDI, NATIONAL GEOGRAPHIC）