写真=Emory Kristof/訳=本間芙由子