歴史を感じたい観光客を喜ばせる一方で、オリジナルを軽視した修復には批判もある。ウズベキスタンのサマルカンドで議論が続いている。
文＝PATRICK KENNY／訳＝桜木敬子
ギャラリー：世界遺産サマルカンドの建造物修復に議論 写真6点
14世紀の征服者ティムール（タメルラン）が建てたビービー・ハーヌム・モスクの前を歩く少年。このモスクは、ウズベキスタンの古都サマルカンドにある他の歴史的建造物とともに、最善の保存方法をめぐって学者、地元住民、行政機関の間で論争の的となっている。（PHOTOGRAPH BY BERT DE RUITER, ALAMY STOCK PHOTO）
1910年頃、サマルカンドの市場に集まる人々。背景には、1897年の地震で半壊したビービー・ハーヌム・モスクの跡がある。（PHOTOGRAPH BY ROGER VIOLLET, GETTY IMAGES）
ビービー・ハーヌム・モスクの入り口を飾る、複雑な幾何学模様に並べられた伝統的な陶製タイルは、建物の改修の際に複製されたものだ。（PHOTOGRAPH BY MEL LONGHURST, VWPICS/REDUX）
サマルカンドの西に位置し、同じくシルクロード交易の歴史的な拠点だったブハラをはじめ、ウズベキスタンの都市では長年にわたり、建物の大幅な改修が行われてきた。（PHOTOGRAPH BY MARKUS KIRCHGESSNER, LAIF/REDUX）
キジルクム砂漠の端に位置するサマルカンドは、14世紀から15世紀にかけて、ティムールとその後継者たちの支配下で繁栄した。写真はティムールの記念像。（HEMIS, ALAMY STOCK PHOTO）
ビービー・ハーヌム・モスクは、中央アジア最大級のモスクのひとつだ。建設にあたり、インドから多くの奴隷と95頭の象が連れてこられた。（PHOTOGRAPH BY MICHEL SETBOUN, CORBIS/GETTY IMAGES）
