文=Andrea Leitch/訳=ルーバー荒井ハンナ